falling on deaf ears
US /ˈfɔ:lɪŋ ɑn dɛf ɪrz/
・UK /ˈfɔ:lɪŋ ɒn def ɪəz/
C1 上級
idm.聞き入れられない
His warnings about the risks were falling on deaf ears.
動画字幕
なぜゼレンスキー大統領は汚職防止改革で方針転換したのか | DW News (Why Zelenskyy reversed course on anti-corruption reform | DW News)
- He has since backtracked, telling Ukrainians their protests are not falling on deaf ears.
それ以来、ウクライナ人の抗議は聞き入れられないものではないと、彼は撤回した。
- He has since backtracked, telling Ukrainians their protests are not falling on deaf ears.
ゼレンスキー大統領は、ウクライナ国内の抗議や外国の同盟国からの懸念に応え、現在、捜査を担当するウクライナ国家反腐敗局と反腐敗特別検察官の2つの反腐敗機関の独立性を守る新法案を提案している。
米国警察による物議を醸す顔認識技術の使用 - BBCニュース (US police forces using controversial facial recognition technology - BBC News)
- I mean, I was saying, you know, "Slow down," but it was falling on deaf ears.
そして彼はおそらく80か90を打っていた。
- I mean, I was saying, you know, slow down, but it was falling on deaf ears.
つまり、スピードを落とせと言ったんだけど、耳に入らなかったんだ。